Es gibt langsame Aufnahme-Apps.
Und es gibt Lightcap.
Screenshots, scrollende Aufnahmen, Bildschirmaufnahmen, ein Video-Editor, Texterfassung, Übersetzung und automatisches Verpixeln. Eine kleine App für die Menüleiste am Mac.
Kostenlos testen · macOS 15 oder neuer
- 3.3 MBDownload
- 22 MBArbeitsspeicher im Leerlauf
- 0%CPU im Leerlauf
- 0.03 sfür eine Bereichsaufnahme*
Aufgenommen, kopiert, fertig zum Einfügen
Die Aufnahme ist in der Zwischenablage, sobald du sie machst. Alles danach ist optional.
-
Bereich, Fenster oder ganzer Bildschirm
Zieh einen Bereich auf, klick ein Fenster an oder nimm den ganzen Bildschirm auf. Fensterschatten kommen mit.
-
Scrollende Aufnahme
Scroll nach unten, und Lightcap fügt die Seite zu einem langen Bild zusammen.
-
Eine Karte, die wartet
Zieh sie in eine beliebige App, kopiere sie erneut oder öffne sie zum Bearbeiten.
-
Kommentieren
Pfeile, Kästen, Text, Nummern und Mosaik, direkt dort, wo du aufgenommen hast.
-
Am Bildschirm anheften
Lass einen Screenshot über deinen anderen Fenstern schweben, während du arbeitest.
-
Eine Leiste für alles
Ein Tastenkürzel öffnet die Leiste. Wähle mit einer Zifferntaste oder nutze für jede Funktion ein eigenes Kürzel.
Aufnahme stoppen, Datei erhalten
Eine kurze Aufnahme ist ein fertiges Video, sobald du auf Stopp drückst. Bearbeite sie nur, wenn es nötig ist.
-
Kein Rendering-Schritt
Bereich, Fenster oder ganzer Bildschirm, mit 60 fps und Mikrofon-Ton. Wird schon während der Aufnahme direkt als MP4 geschrieben.
-
Studio-Modus
Hält Cursor und jeden Klick als Daten fest, damit du sie nachträglich gestalten kannst.
-
MP4 oder GIF
Exportiere ein Video oder ein GIF, das klein genug für einen Chat ist.
-
Kürzen, zoomen, exportieren
Schneide die langsamen Stellen heraus und zoome hinein, wo andere hinschauen sollen, ohne die App zu verlassen. Das Original bleibt, wie es war.
Was du siehst, kannst du kopieren
Text in einem Bild, Untertitel in einem Video, eine Seite, die sich nicht markieren lässt. Zieh einfach darüber.
-
Text vom Bildschirm kopieren
Auf deinem Mac erkannt, in Deutsch, Englisch, Japanisch, Chinesisch und mehr.
-
Übersetze, was du siehst Neu
Zieh über Text in einer anderen Sprache und lies ihn in deiner. Absätze bleiben Absätze, und die Übersetzung wird für dich kopiert.
Verbergen, bevor du teilst
Ein Klick findet private Angaben in einem Screenshot und legt über jede Stelle ein Mosaik, das du noch verschieben oder entfernen kannst.
- E-Mail-Adressen
- Telefonnummern
- Kartennummern
- IP-Adressen
- API-Schlüssel und Passwörter
Es findet, was eine erkennbare Form hat. Namen und Adressen musst du selbst abdecken, und darauf weist es jedes Mal hin.
Und die kleinen Dinge
- Deine TastenkürzelSieben Aktionen, jede mit einem Kürzel, das du ändern kannst.
- Nichts wird hochgeladenKein Konto, keine Analyse. Text wird auf deinem Mac gelesen und übersetzt.
- Funktioniert offlineOnline geht es nur, um deine Lizenz zu prüfen.
- Originale bleiben unberührtSchnitte und Zooms werden neben der Aufnahme gespeichert, nicht in ihr.
- Schnitte ohne NeukodierungWenn du nur gekürzt hast, wird der Export zusammengefügt, nicht neu gerendert.
- 15 Sprachen für TextWähle in den Einstellungen, welche gelesen wird.
- Zeilenumbrüche nach WunschKopiere Text so, wie er gesetzt ist, oder als eine fortlaufende Zeile.
- Angeheftetes zoomenScrollen oder mit zwei Fingern zoomen. Doppelklick für 100 %.
- Beim Anmelden öffnenEin Schalter. Es wartet in der Menüleiste.
- App in 9 SprachenDeutsch, Englisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Französisch, Spanisch, Portugiesisch.
- Speicherort wählenJeder Ordner. Als PNG und zusätzlich in der Zwischenablage.
- Einmal kaufenKein Abo. Jedes künftige Update ist dabei.
* Von uns gemessen im November 2026 mit dem Release-Build von Lightcap 0.1 auf einem MacBook Pro (M3 Max) mit macOS 27.2. Die Downloadgröße ist das DMG. 0.03 s ist die Zeit, um einen Bereich von 800×500 zu erfassen, nachdem er ausgewählt wurde; ohne das Speichern der Datei und ohne die erste Aufnahme nach dem Start. Deine Werte können abweichen.
Einmal zahlen. Updates für immer.
Kein Abo und keine bezahlten Upgrades. Jede künftige Version ist dabei. Teste es zuerst kostenlos.
-
1 Mac
$10
$15Einmalzahlung · Einführungspreis bis 31. Dez.
- Alle Funktionen
- Nutzung auf 1 Mac
- Alle künftigen Updates
- Jederzeit auf einen anderen Mac umziehen
-
3 Macs
$5 sparen$25
$35Einmalzahlung · Einführungspreis bis 31. Dez.
- Alle Funktionen
- Nutzung auf bis zu 3 Macs
- Alle künftigen Updates
- Jederzeit auf einen anderen Mac umziehen
Dein Lizenzschlüssel kommt per E-Mail. Füge ihn in der App unter Einstellungen > Lizenz ein.
Einführungspreis bis 31. Dezember 2026. Danach kostet es $15 für 1 Mac und $35 für 3 Macs.
Die Preise sind in US-Dollar. Je nach Wohnort kann beim Kauf Steuer hinzukommen.
Die Zahlung läuft über Polar. Volle Rückerstattung innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf; siehe Rückerstattungsrichtlinie und AGB.
Fragen
Was ist Lightcap?
Lightcap ist eine App für Bildschirmaufnahmen, die in der Menüleiste des Macs sitzt. Sie macht Screenshots, nimmt deinen Bildschirm auf und kopiert Text vom Bildschirm, alles über Tastenkürzel. Aufnahmen lassen sich in der App kürzen, zoomen und exportieren. Sie läuft auf macOS 15 oder neuer.
Was passiert, wenn die Testphase endet?
Du bekommst 7 Tage ab dem ersten Start alle Funktionen, ohne Konto und ohne Karte. Danach brauchst du eine Lizenz, um neue Screenshots oder Aufnahmen zu machen. Alles, was du bereits aufgenommen hast, lässt sich weiterhin öffnen, bearbeiten und exportieren.
Ist es ein Abo?
Nein. Du kaufst es einmal und behältst es. Eine Lizenz für 1 Mac kostet $15, eine Lizenz für 3 Macs $35 ($10 und $25 zum Einführungspreis, bis 31. Dezember 2026). Jedes künftige Update ist dabei, und bezahlte Upgrades gibt es nicht.
Kann ich meine Lizenz auf einen neuen Mac übertragen?
Ja. Öffne auf dem alten Mac Einstellungen > Lizenz, wähle „Auf diesem Mac deaktivieren“, und gib denselben Schlüssel auf dem neuen Mac ein. Wenn du den alten Mac nicht erreichen kannst, deaktiviere ihn über die Bestellseite aus deiner Kauf-E-Mail, oder wende dich an den Support.
Funktioniert es offline?
Aufnehmen, Bearbeiten und Text kopieren funktionieren ohne Verbindung. Lightcap geht nur online, um deine Lizenz zu aktivieren und sie gelegentlich erneut zu prüfen. Ohne Verbindung läuft es bis zu 30 Tage weiter.
Werden meine Aufnahmen irgendwo hochgeladen?
Nein. Screenshots und Aufnahmen werden in einem Ordner auf deinem Mac gespeichert, und die Texterkennung läuft ebenfalls auf deinem Mac. Es gibt kein Konto und keine Analyse. Das Einzige, was die App über das Netzwerk sendet, ist die Lizenzprüfung.
Warum wird die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme verlangt?
macOS verlangt die Berechtigung „Bildschirm- & Systemaudio aufnehmen“ für jede App, die den Bildschirm erfasst. Du erteilst sie einmal, bei der ersten Aufnahme. Studio-Aufnahmen können auch Klicks und Tastenkürzel aufzeichnen, wenn du „Eingabeüberwachung“ einschaltest. Das ist optional.
Bekomme ich mein Geld zurück?
Ja, vollständig, wenn du innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf fragst. Details stehen in der Rückerstattungsrichtlinie.
Teste Lightcap kostenlos
Zum Ausprobieren sind weder Konto noch Karte nötig.
macOS 15 oder neuer